Il Governo temporaneo di Genova eletto dal Generale Bentinck a' 26 del passato Aprile, avendo in me rassegnato l'autorità sua, io pubblicamente dichiaro, che il governo anzidetto ebbe mai sempre operato pel bene e per la prosperità de suoi concittadini.
Essendomi stato commesso dal Principe reggente della Gran Bretagna di consegnare il governo degli stati genovesi ai governanti deputati a riceverli dal re subalpino, in conformità delle deliberazioni prese dal Congresso di Vienna, le quali assegnano questi stati al menzionato re, io ordino che tutti gli abitatori dei territori genovesi ubbidiscano alle presenti autorità amministrative, municipali e giudiziarie, in fin che meglio a me sia conosciuta la volontà del re subalpino.
L'ordine e la concordia che qui durarono fra cittadini d'ogni grado durante il mio dimorare in mezzo a loro, saranno, non ne dubito, mantenuti anche in questa mutazione. Egli à frattanto con vero piacere, che io annunzio una prossima prosperità a questo paese, guarantita dai privilegi inseriti nell'atto di cessione, e dal governo paterno di un re, la cui sola cura sarà di assicurare la felicità de' suoi cari sudditi.

Genova li 27 dicembre 1814

Il Colonnello JOHN P. DALRYMPLE