Racconti
| 01 - 1926 "As drink the dead..." Racconto storico |
"Così bevono i morti..." 1986 in: La porta sull'abisso, Altri Misteri Mondadori 2001 in: La porta sul delitto, Supergiallo Mondadori Trad. Anna Maria Francavilla |
| 02 - 1926 The red heels | Inedito in Italia ? |
| 03 - 1926 The blue garden | Inedito in Italia ? |
| 04 - 1926 The dim queen | Inedito in Italia ? |
| 05 - 1926 The shadow of the goat Racconto poliziesco con Henri Bencolin |
L'ombra del caprone 1986 in: La porta sull'abisso, Altri Misteri Mondadori 2001 in: La porta sul delitto, Supergiallo Mondadori Trad. Anna Maria Francavilla |
| 06 - 1926 The devil gun | Inedito in Italia ? |
| 07 - 1927 The fourth suspect Racconto poliziesco con Henri Bencolin |
Il quarto sospetto 1986 in: La porta sull'abisso, Altri Misteri Mondadori 2001 in: La porta sul delitto, Supergiallo Mondadori Trad. Anna Maria Francavilla |
| 08 - 1927 The new Canterbury tales | Inedito in Italia ? |
| 09 - 1927 The Inn of the Seven Swords | Inedito in Italia ? |
| 10 - 1927 The ends of justice Racconto poliziesco con Henri Bencolin |
I fini della giustizia 1986 in: La porta sull'abisso, Altri Misteri Mondadori 2001 in: La porta sul delitto, Supergiallo Mondadori Trad. Anna Maria Francavilla |
| 11 - 1927 The deficiency expert | Inedito in Italia ? |
| 12 - 1928 The dark banner | Inedito in Italia ? |
| 13 - 1928 The murder in number four Racconto poliziesco con Henri Bencolin |
Assassinio al numero quattro 1986 in: La porta sull'abisso, Altri Misteri Mondadori 2001 in: La porta sul delitto, Supergiallo Mondadori Trad. Anna Maria Francavilla |
| 14 - 1929 Grand Guignol Racconto poliziesco con Henri Bencolin |
Inedito in Italia ? |
| 15 - 1935 The man who was dead Racconto del soprannaturale |
L'uomo che era morto 1986 in: La porta sull'abisso, Altri Misteri Mondadori 2001 in: La porta sul delitto, Supergiallo Mondadori Trad. Anna Maria Francavilla |
| 16 - 1935 The door to doom Racconto del soprannaturale |
La locanda dei fantasmi 1980 in: Giallo Mondadori n° 1662 Trad. Hilia Brinis La porta sull'abisso 1986 in: La porta sull'abisso, Altri Misteri Mondadori 2001 in: La porta sul delitto, Supergiallo Mondadori Trad. Anna Maria Francavilla |
| 17 - 1935 Terror's dark tower Racconto poliziesco |
La nera torre del terrore 1986 in: La porta sull'abisso, Altri Misteri Mondadori 2001 in: La porta sul delitto, Supergiallo Mondadori Trad. Anna Maria Francavilla |
| 18 - 1935 The other hangman Racconto Giallo-Storico |
L'altro giustiziere 1975 in: Ellery Queen Inverno Giallo Trad. Marcella Dalla Torre 1997 in: I pericolosi anni trenta Supergiallo Mondadori Trad. Marcella Dalla Torre |
| 19 - 1936 The wrong problem Dottor Gideon Fell |
Il problema sbagliato |
| 20 - 1937 Blind man's hood Racconto del soprannaturale |
Mosca cieca |
| 21 - 1937 The third bullet |
Il proiettile n°3 1972 in: Ellery Queen Inverno Giallo Trad. Hilia Brinis Il terzo proiettile 2007 in: I delitti della camera chiusa - Polillo editore Trad. Giovanni Viganò |
| 22 - 1938 Persons or things unknown Racconto Giallo-Storico |
Persone o cose sconosciute 1982 in: I signori del mistero, Ed.Riuniti 1996 in: I signori del mistero Trad. Luigi Gabrielli 1991 in: Studio Tesi Trad. non citato Persone o cose ignote 2004 in: Delitti di Natale, I Bassotti, Ed.Polillo Trad. Dario Pratesi |
| 23 - 1939 New murders for old Racconto del soprannaturale |
Assassini vecchi e nuovi 1960 in: Il Brivido e l'Avventura Ed. feltrinelli Trad. Anna del Bo L'orrore dei Marvell 1985 in: Ellery Qeen Estate Gialla Trad. Roberto Sonaglia |
| 24 - 1939 The proverbial murder Dottor Gideon Fell |
L'assassino dei proverbi 1950 in: I Gialli di Ellery Queen Ed. Garzanti n°2 Trad. non citato Il proverbio del dottor Fell 1969 in: Ellery Quenn Estate Gialla Trad. L.A. Zucchini L'omicidio proverbiale 1977 in: Segretissimo Estate Spia Trad. Laura Grimaldi Tre proverbi per un delitto 1984 in: Cinque delitti impossibili per G. Fell (Omnibus) Trad. Maria Teresa Marenco |
| 25 - 1939 Strictly diplomatic | Galleria verde ("Abusivamente" Firmato Norton Faulkner) 1949 in: Supergiallo Selezione Gialla Mondiale Trad. non citato Un diplomatico in vacanza 1951 in: I Gialli di Ellery Queen Ed. Garzanti n°13 Trad. non citato Immunità diplomatica 1964 in: Ellery Queen Estate Gialla Trad. A. Negretti - L. Felicioni Un diplomatico in vacanza 1979 in: Segretissimo Estate Spia 1981 in: Gli eroi nell'ombra Suppl. a Segretissimo Trad. Marco Tropea |
| 26 - 1939 The diamond pentacle | Inedito in Italia ? |
| 27 - 1940 The clue of the red wig | L'ombra alle spalle 1957 in: La rivista di Ellery Queen Mondadori n° 13 Trad. non citato L'indizio della parrucca rossa 1966 in: Ellery Queen Estate Gialla Trad. Moma Carones 1996 in: Il Romanzo Giallo n°74 Garden Editoriale Trad. Marika Boni Grandi |
| 28 - 1940 The locked room Dottor Gideon Fell |
La camera chiusa 1950 in : I Gialli Di Ellery Queen Garzanti n° 3 Trad. non citato La parola al dottor Fell 1965 in: Ellery Queen Natale Giallo Trad. Hilia Brinis La camera chiusa 1974 in: I delitti della camera chiusa Omnibus Mondadori Trad. non citato 2003 in: Delitti in camera chiusa - Spec. Giallo Mondadori Trad. non citato |
| 29 - 1940 A guest in the house Dottor Gideon Fell |
Ospiti di passaggio 1965 in: Ellery Queen Estate Gialla Trad. Hilia Brinis |
| 30 - 1947 The house in Goblin Wood Sir Henry Merrivale |
Il segreto di Vicky Adams 1979 in: Ellery Queen Estate Gialla Trad. Tina Honsel La casa a Goblin Wood 1990 in: La nobile arte del delitto:quattro... Omnibus 2007 in: I Classici del Giallo Raccolta Mondadori n°16 Trad. Tina Honsel La casa nel bosco degli spiriti maligni 1993 in: Delitti impossibili n°1 Garden Editoriale Trad. Tina Honsel |
| 31 - 1950 The gentleman from Paris Racconto storico |
Il gentiluomo parigino 1950 in: I Gialli di Ellery Queen Garzanti n° 9 Trad. non citato Il gentiluomo di Parigi 1965 in: La Queentessenza di Ellery Queen - Ed.Feltrinelli Trad. Attilio Verardi 1981 in: Il diavolo vestito di velluto - BGMondadori n°12 Trad. Anna Maria Francavilla 1996 in: Tempo di delitti - Grandi Tascabili Newton* Trad. Gianni Pilo |
| 32 - 1951 The black cabinet Racconto storico |
Chi di spada ferisce 1981 in: Il diavolo vestito di velluto - BGMondadori n°12 Trad. Anna Maria Francavilla |
| 33 - 1954 Crime on the coast | Inedito in Italia ? |
| 34 - 1956 All in the maze Altro tit.: The man who explained miracles Altro tit.: Ministry of miracles Sir Henry Merrivale |
L'uomo dei miracoli 1956 in: La rivista di Ellery Queen Mondadori n° 6 Trad. non citato L'uomo che spiegava i prodigi 1973 in: Ellery Queen Inverno Giallo Trad. Ermanna Bombonati L'uomo che spiegava i miracoli 1978 in: Delitti quasi perfetti Omnibus Mondadori Nel labirinto 1991 in: Le camere chiuse di Sir H:Merrivale - Omnibus Trad. Mauro Boncompagni |
| 35 - 1957 Detective's day off | Inedito in Italia ? |
| 36 - King Arthur's chair Dottor Gideon Fell |
La sedia di Re Artu' 1960 in: Racconti del Terrore - Ediz. All'insegna del giallo Mani invisibili 2007 in : Gli Speciali del Giallo Mondadori n°52 |
| *Precisazione dovuta alla cortese attenzione dei Sigg. Carla Poggi e Massimo Ballini. |
pagina precedente